|
Forum:
Meinung zu Amtsdeutsch
| Meinung zu Amtsdeutsch |
21.03.2009
18:19:03
von Krawallschachtel
| Liebe Website-Mitbesucher, Sprachnostalgiker und Hobby-Bürokraten!
Ich finde es gut, dass sich mal eine Website mit Amtsdeutsch, dieser ganz speziellen Ausprägung deutscher Sprache, beschäftigt. Amtsdeutsch ist ja schließlich nicht per se etwas Schlimmes. Dahinter steht das Bemühen, den jeweiligen Sachverhalt so präzise und juristisch adäquat wie möglich zu beschreiben. Das deutsche Recht ist nun einmal nicht einfach und da ist es nicht verwunderlich, dass es sich auch nicht mit einfachstem Alltagsslang an den Mann / die Frau bringen lässt. Man stelle sich vor, die Behörden würden lapidar-ungenau in den Dialog mit den Bürgern treten und nicht darauf verweisen, auf Grundlage welches Rechtsakts eine Entscheidung gefallen ist (-> oft geforderter Verzicht auf Gemäß-Einschübe). Da wäre schnell von Behördenwillkür, Intransparenz oder mangelnder Professionalität die Rede. Zudem ist Amtsdeutsch meiner Meinung nach stilistisch deutlich "schöner" als der von Anglizismen nur so strotzende Alltagsslang! Geschäfte sind vielfach zu "Shops" geworden und nostalgisch-nette Wörter wie "Kinder", das übrigens früher statt "Kids" verwendet wurde, verschwinden ebenso zunehmend. Von daher lassen wir doch am besten die Kirche im Dorf und das Amtsdeutsch beim Amt, denn da erfüllt es seinen "Job" doch ziemlich gut und trägt zur Bewahrung fast vergessen geglaubter Sprachqualität bei. |
[Zurück zur Forenübersicht] [Antwort erstellen]
|
|
